سياسة الخصوصية / Privacy Policy
تحتوي هذه الصفحة على سياسة خدمة تسبيح الرسمية وتغطي كل المنصات والقنوات التي تُتاح عليها الخدمة — مع نسختين لغويتين (عربي ثم إنجليزي) لسهولة الفهم وللالتزامات في المتاجر الدولية.
المحتوى بالعربية
آخر تحديث:
هذه النسخة موجّهة للقارئ العربي. النسخة الإنجليزية أدناه تعكس السياسة نفسها قدر الإمكان — راجعها في المتاجر الدولية أو مع فريق قانوني إن لزم.
تنطبق السياسة على «تسبيح» في كل المنصات والقنوات التي تُتاح فيها الخدمة رسمياً: موقع إلكتروني، تطبيقات على متاجر التطبيقات، تجربة ويب في المتصفح، وأي أشكال مستقبلية تُعلَن ضمن نفس الاسم أو النطاق.
تُفصح هذه الوثيقة عن أنواع البيانات التي قد تُجمع أو تُعالَج، وأغراض الاستخدام، والمشاركة مع مزودين، وحقوق المستخدم حسب القانون. عدم الموافقة يعني التوقف عن استخدام الخدمة.
ليس هذا نصاً قانونياً ملزماً كاستشارة؛ يُنصح بمراجعة محلية. إذا نسخت النص لمشروع آخر، عدِّله ليتوافق مع منتجك واختصاصك القضائي.
١. مُشغِّل الخدمة ووسيلة التواصل
تُشار إلى مُشغِّل خدمة «تسبيح» في هذه السياسة باسم «تسبيح» أو «الخدمة». للاستفسارات المتعلقة بالخصوصية والبيانات يُرجى استخدام البريد الإلكتروني أدناه، وسيُبذَل جهد معقول للرد على الطلبات ذات الصلة.
- البريد الإلكتروني للخصوصية والدعم: support@tasbiah.com
- الموقع: https://tasbiah.com (يشمل صفحات مثل /privacy و/terms)
٢. نطاق الخدمات والمنصات
تنطبق هذه السياسة على خدمة «تسبيح» في كل المنصات والقنوات التي تُتاح عليها الخدمة رسمياً، بما في ذلك على سبيل المثال لا الحصر: مواقع الويب وتطبيقات الهاتف والجهاز اللوحي على أنظمة مختلفة، النسخة التفاعلية للمتصفح، وأي إصدارات مستقبلية (مثل تطبيقات سطح المكتب أو الويدجات أو التكاملات) طالما تُعرَّف ضمن نفس العلامة أو النطاق المعلن.
تشمل أنواع المحتوى والميزات على سبيل المثال: قراءة القرآن، الأذكار والأدعية، العدّ (التسبيح)، الإحصائيات المحلية، المسابقات عند العرض، الدعم والإعدادات، وأي ميزة تظهر في المنتج من وقت لآخر.
قد تختلف الميزات المتاحة بين المنصات (مثلاً ويب مقابل جوال)، وقد يختلف ما يُجمع أو يُخزَّن بحسب المنصّة والإعدادات والقوانين المحلية.
٣. البيانات التي قد تُجمع أو تُدار
أ) بيانات تقدّمها أنت طواعية
- معلومات الحساب عند التسجيل أو تسجيل الدخول في التطبيق (مثل البريد أو معرّف الحساب حسب طريقة التسجيل المتاحة).
- محتوى الرسائل عبر قنوات الدعم المعلنة (مثل البريد أو نماذج الدعم).
- أي بيانات تُخوِّل الخدمة نشرها صراحةً عبر إعدادات التطبيق أو الواجهة الإلكترونية.
ب) بيانات تُجمع تلقائياً
- بيانات الجهاز والاتصال تقريباً: طراز الجهاز، نظام التشغيل، إصدار التطبيق، معرّفات الجهاز أو الإعلانات حيث يسمح النظام وخدمات الإعلان/التحليلات، ولغة الواجهة.
- سجلات استخدام وتشخيص مجمّعة: أعطال، أداء، أحداث أمنية، وتقديرات الاستخدام (قد تتضمن عناوين IP بصيغة مختصرة أو مجمّعة حسب المزود).
- بيانات التفاعل مع الإعلانات ومكوّنات الطرف الثالث (عند تفعيل الإعلانات): قد تشمل معرّف إعلان (Advertising ID على أندرويد أو المعادل على iOS) وفق سياسات Google ومتجر التطبيقات.
ج) التخزين المحلي على الويب (المتصفح)
على الواجهة الإلكترونية قد يُستخدَم التخزين المحلي (مثل localStorage) لحفظ الإعدادات والتقدم (المظهر، العداد، موضع القراءة في القرآن، تسجيلات تجريبية للصلاة، رصيد أوراق تجريبي محلي، وغيرها). هذه القيم تبقى على جهاز المستخدم ما لم تُمسح أو يُغيّر المتصفح، ولا تُرسَل تلقائياً إلى خوادم الخدمة إلا عند تفعيل ميزة مزامنة أو حساب يتطلّب ذلك كما هو معلَن في المنتج.
٤. أغراض استخدام البيانات
- تقديم الخدمة وتشغيل الميزات وصيانتها وأمنها.
- تحسين الأداء والجودة وتجربة المستخدم (بما في ذلك التحليلات المجمّعة).
- عرض الإعلانات وقياس فعاليتها عند استخدام شبكات إعلانية (مثل Google AdSense على الويب أو Google AdMob في التطبيق حيث ينطبق).
- الامتثال للقانون والرد على الطلبات القانونية المعتبرة.
- التواصل مع المستخدم بخصوص الدعم أو التنبيهات المهمة المتعلقة بالخدمة.
٥. الأساس القانوني للمعالجة (حيث ينطبق القانون)
حسب الاختصاص القضائي، يجوز الاعتماد على: تنفيذ عقد أو إجراءات ما قبل العقد؛ المصلحة المشروعة (مثل الأمن وتحسين المنتج بما لا يتجاوز حقوق المستخدم)؛ الالتزام القانوني؛ أو موافقة صريحة (مثل قبول ملفات تعريف ارتباط معيّنة أو الإعلانات الشخصية حيث يُطلب ذلك).
٦. مشاركة البيانات مع أطراف ثالثة
لا تُباع البيانات الشخصية بالمعنى التجاري التقليدي. يجوز مشاركة معلومات مع مزودي خدمات يعملون لحساب الخدمة ويخضعون لالتزامات تعاقدية، أو عندما يقتضي القانون ذلك.
خدمات Google ذات الصلة
- Google AdSense / AdMob: لعرض الإعلانات وقياس الأداء؛ تخضع لسياسات Google. يُنصح بمراجعة: https://policies.google.com/privacy
- Google Analytics أو منتجات قياس مشابهة: عند التفعيل، تُستخدم عادةً بشكل مجمّع لتحليل الاستخدام.
- Firebase (مثل المصادقة، قاعدة البيانات، الإعدادات البعيدة، الإشعارات): عند استخدامها في التطبيق أو الخادم وفق إعداد المشروع.
- Google Play / Apple App Store: تخضع عمليات التثبيت والفوترة والتقييم لسياسات المتجر المعني.
مصادر محتوى وواجهات برمجية
قد تُستقى نصوص أو بيانات من واجهات برمجية خارجية (مثل عرض نص القرآن عبر مزود معلَن). تخضع تلك الطلبات لسياسات المزود المعني.
٧. ملفات تعريف الارتباط والتقنيات المشابهة
قد تُستخدَم ملفات تعريف الارتباط (Cookies) والتخزين المحلي والمعرّفات المشابهة لتشغيل الواجهة الإلكترونية، وحفظ التفضيلات، والإعلانات، والتحليلات حيث ينطبق ذلك.
يُمكن إدارة ملفات الارتباط من إعدادات المتصفح؛ قد يؤثر تعطيل بعضها على عمل بعض الميزات.
للإعلانات المخصّصة في المناطق التي تتطلب موافقة، قد تُعرَض رسالة موافقة أو يُستخدَم حل معتمد من مزود الإعلان وفق المتطلبات المعمول بها.
٨. الإعلانات ومتاجر التطبيقات (ملخص)
إذا كان المنتج يتضمن إعلانات، فقد يجمع نظام الإعلانات معلومات لعرض إعلانات مناسبة وللتحقق من الاحتيال وللإبلاغ، بما يتوافق مع سياسات المطوّرين (مثل Google Play) وبرامج Google للناشرين حيث تنطبق.
يُنصح بمراجعة إعدادات إعادة تعيين معرّف الإعلانات على الجهاز وفهم أثر ذلك على الإعلانات المخصّصة.
يمكن لعدد من المستخدمين ضبط إعلانات Google عبر: https://adssettings.google.com
٩. Google Search Console والفهرسة
إذا استُخدمت أدوات فهرسة ومحركات بحث (مثل Google Search Console)، فالغرض منها مراقبة ظهور النطاق الإلكتروني لخدمة تسبيح في نتائج البحث وتشخيص مشكلات الفهرسة تقنياً فقط، دون أن يغيّر ذلك التزامات خدمة تسبيح تجاه بيانات المستخدمين كما هو مبيّن في هذا المستند.
١٠. الاحتفاظ بالبيانات والأمن
تُحتفَظ بالبيانات للمدة اللازمة لأغراض جمعها أو كما يقتضي القانون. تُطبَّق تدابير أمنية معقولة تقنياً وتنظيمياً؛ لا يوجد أمن مطلق على الإنترنت.
١١. نقل البيانات دولياً
قد تُعالَج البيانات على خوادم في دول أخرى بحسب بنية الخدمة أو مزوديها. عند الاقتضاء، يُعتَمَد على الضمانات المناسبة كما تسمح القوانين المعمول بها.
١٢. حقوقك
حسب بلد إقامتك، قد يحق لك الوصول إلى بياناتك أو تصحيحها أو حذفها أو تقييد المعالجة أو الاعتراض أو سحب الموافقة حيث تكون المعالجة قائمة على الموافقة، وحق تقديم شكوى لجهة رقابية.
لممارسة الحقوق، يُرجى الإرسال إلى البريد المذكور أعلاه مع وصف كافٍ للطلب.
١٣. خصوصية الأطفال والعائلات
لا تُوجَّه الخدمة لجمع بيانات عن قاصرين عن قصد. إذا تبيّن أن قاصراً زوّد الخدمة ببيانات شخصية دون موافقة ولي الأمر حيث تُلزم القوانين، يُرجى التواصل عبر البريد المعلَن لاتخاذ الإجراءات المناسبة.
إذا كان المنتج مؤهّلاً كـ«للعائلات» أو ضمن برامج متاجر معيّنة، تُلتزَم بالمتطلبات الإضافية لتلك البرامج كما تنشرها الجهة المعنية.
١٤. الروابط الخارجية
قد يحتوي المنتج على روابط لمواقع خارجية. لا تتحمّل خدمة تسبيح مسؤولية ممارسات الخصوصية في تلك المواقع. يُرجى مراجعة سياساتها.
١٥. التغييرات على هذه السياسة
يجوز تحديث هذه السياسة لأسباب تشغيلية أو قانونية أو تقنية. تُنشر النسخة المحدّثة على هذه الصفحة ويُعدَّل تاريخ «آخر تحديث». استمرار الاستخدام بعد التحديث قد يُعد قبولاً للنموذج الجديد حيث يسمح القانون بذلك؛ عند التغييرات الجوهرية، يُبذَل جهد معقول لإبرازها (مثل إشعار داخل التطبيق عند الإمكان).
١٦. التواصل
للأسئلة المتعلقة بالخصوصية أو ممارسة الحقوق: support@tasbiah.com
English version
Last updated:
This English text is provided for international readers, app stores (including Google Play), partners, and legal review. The Arabic section above covers the same policy in principle; if there is any inconsistency in understanding, seek professional advice in your jurisdiction.
The policy applies to Tasbiah wherever the service is officially offered: website, app store applications, browser experience, and future surfaces under the same brand or domain.
It describes the types of data that may be collected or processed, purposes of use, sharing with providers, and user rights under applicable law. If you do not agree, please stop using the service.
This page is not a substitute for legal advice. If you reuse the text for another product, adapt it to your data practices and local law.
1. Service operator & contact
The operator of the Tasbiah service is referred to in this policy as “Tasbiah” or “the service”. For privacy and data matters, please use the email below; reasonable efforts will be made to respond to relevant requests.
- Privacy & support email: support@tasbiah.com
- Website: https://tasbiah.com (includes pages such as /privacy and /terms)
2. Scope of services & platforms
This policy applies to the Tasbiah service on every platform and channel where the service is officially offered, including but not limited to: websites, mobile and tablet apps on various operating systems, browser-based web experiences, and any future surfaces published under the same brand or domain (such as desktop apps, widgets, or integrations).
Examples of features include: Qur’an reading, adhkar & duas, dhikr counter, local statistics, competitions where shown, support & settings, and any other features shown in the product over time.
Available features may differ by platform (e.g. web vs mobile), and what is collected or stored may depend on the platform, your settings, and local laws.
3. Data that may be collected or processed
a) Data you provide voluntarily
- Account information when you register or sign in (such as email or account IDs, depending on the sign-in method available).
- Content of messages sent through published support channels (e.g. email or support forms).
- Any data explicitly permitted through app or web settings.
b) Data collected automatically
- Approximate device & connection data: device model, OS, app version, device or advertising identifiers where permitted by the platform and by ad/analytics services, interface language.
- Aggregated usage & diagnostics: crashes, performance, security events, usage estimates (may include truncated or aggregated IP addresses per provider).
- Interaction with ads & third-party components (when ads are enabled): may include an advertising identifier (e.g. Advertising ID on Android or equivalent on iOS), subject to Google policies and app store policies.
c) Local storage on the web (browser)
On the web interface, local storage (e.g. localStorage) may be used for settings and progress (theme, counter, Qur’an reading position, optional local prayer log, optional local “papers” demo balance, etc.). Data remains on the user’s device unless cleared or the browser is changed; it is not automatically sent to Tasbiah servers unless account sync or another announced feature requires it.
4. Purposes of use
- Provide the service, run features, maintain and secure them.
- Improve performance, quality, and user experience (including aggregated analytics).
- Show ads and measure performance when using ad networks (e.g. Google AdSense on the web or Google AdMob in apps, where applicable).
- Comply with law and respond to lawful requests.
- Communicate with the user about support or important service notices.
5. Legal bases for processing (where applicable)
Depending on jurisdiction, processing may rely on: performance of a contract or pre-contract steps; legitimate interests (such as security and product improvement, balanced against user rights); legal obligation; or explicit consent (e.g. certain cookies or personalized ads where required).
6. Sharing data with third parties
Personal information is not sold in the traditional commercial sense. Information may be shared with service providers that process data for Tasbiah under contractual safeguards, or when required by law.
Google-related services
- Google AdSense / AdMob: ads and measurement; subject to Google policies. See https://policies.google.com/privacy
- Google Analytics or similar measurement: if used, typically in aggregated form.
- Firebase (e.g. Auth, database, remote config, messaging): when used in the app or server per project setup.
- Google Play / Apple App Store: installs, billing, and ratings are governed by the relevant store’s policies.
Content sources & APIs
Text or data may be requested from third-party APIs (e.g. Qur’an text via a public provider). Such requests are subject to the provider’s policies.
7. Cookies & similar technologies
Cookies, local storage, and similar identifiers may be used to operate the site, remember preferences, deliver ads, and run analytics where applicable.
Cookies can be managed in the browser; disabling some cookies may affect certain features.
For personalized ads in regions that require consent, a consent message or vendor-supported solution may be used as required.
8. Ads & app stores (summary)
If the product includes ads, the ad system may collect information to serve relevant ads, prevent fraud, and report metrics, consistent with developer policies (e.g. Google Play) and Google publisher programs where they apply.
You may review device settings for resetting advertising IDs and understand the effect on personalized ads.
Many users can adjust Google ad settings at: https://adssettings.google.com
9. Google Search Console & indexing
If search or indexing tools are used (such as Google Search Console), they serve only to monitor how Tasbiah’s official web presence appears in search results and to diagnose technical indexing issues; this does not change Tasbiah’s obligations regarding user data as described in this document.
10. Retention & security
Data is retained for as long as needed for the purposes collected or as required by law. Reasonable technical and organizational measures are applied; no internet transmission is perfectly secure.
11. International transfers
Data may be processed in countries where Tasbiah infrastructure or providers operate. Where required, appropriate safeguards permitted by applicable law are used.
12. Your rights
Depending on your country of residence, you may have rights to access, correct, delete, restrict processing, object, or withdraw consent where processing is consent-based, and to complain to a supervisory authority.
To exercise rights, email support@tasbiah.com with a clear description of the request.
13. Children & families
Personal data from children is not knowingly collected. If a child is believed to have provided personal data without parental consent where the law requires it, contact support@tasbiah.com so appropriate steps can be taken.
If the app qualifies for “Designed for Families” or similar store programs, additional program requirements published by the relevant platform are followed.
14. External links
The product may link to third-party sites. Tasbiah is not responsible for their privacy practices; their policies should be read separately.
15. Changes to this policy
This policy may be updated for operational, legal, or technical reasons. The updated version is published on this page and the “Last updated” date is changed. Continued use after updates may constitute acceptance where the law allows; for material changes, reasonable highlighting is attempted when feasible (e.g. an in-app notice).
16. Contact
Questions about privacy or exercising rights: support@tasbiah.com
يمكن طباعة هذه الصفحة أو حفظها كمرجع لـ Google Play وAdSense وغيرها — الرابط: https://tasbiah.com/privacy